jeudi 8 mai 2014

"C'est fini"


Publié le 15 Avril 2014, l'Orient le jour. 
http://www.lorientlejour.com/article/863260/-cest-fini-.html

jeudi 3 avril 2014

Langue/Identité libanaise

Une petite réflexion sur la question de langue/d'identité libanaise, tirée de mes travaux à l'université


mercredi 26 mars 2014

jeudi 20 mars 2014

"خلص"



نهار الشباب، 20/3/2014، ريما البستاني
 Hiba Tawaji, Oussama Rahbani

jeudi 13 mars 2014

Le grand poète Paul Valéry avait vraiment raison, "il n'y a pas d'oeuvre achevée, il n'y a que des oeuvres abandonnées"...
Avec beaucoup d'émotions, je ponctue mon livre avec qui je vis et revis depuis 3 ans... oui, avec "qui"; le livre est un être vivant aux yeux de l'auteur... Il est temps de le libérer


Ecrire


samedi 4 janvier 2014

Nouvel an 2014

Voilà une année qui se termine pour laisser débuter une autre, tout comme le crépuscule annonce l’arrivée de l’aube. Nous rêvons tous de vivre paisiblement, sans drames, sans malheurs ; mais la vie est faite de tout, sinon à quoi bon vivre ? À quoi bon travailler et avoir de l’espoir si tout va très bien toujours. N’attendez-pas les « prévoyants », pour « connaitre » ce que cachent les jours à venir ; nul ne peut le savoir, ils ne font que vous mentir. Depuis la création du monde et jusqu’à la fin des temps, il y aura des jours heureux et d’autres sombres. C’est le cycle de la vie qui ne va jamais s’arrêter. Au lieu de laisser passer votre vie en la regardant tel un spectateur attendant la fin heureuse d’un film, planifiez votre année, mettez-vous des objectifs à atteindre, créez-vous des « challenges » pour rendre votre vie active et riche. Enrichissez-vous les uns des autres, de tout ce que vous voyez de tout ce que vous vivez. Tout n’est pas contrôlable dans la vie, certes et heureusement, mais dans la mesure du possible soyez les auteurs chacun de sa vie.  Souvenez-vous toujours qu’il n’est jamais trop tard, si on le désire, on peut refaire sa vie à n’importe quel instant ! Apprenez à vous connaître. Soyez courageux, soyez créatifs, soyez vivants !

Dans l’espoir que vous ayez une bonne année,


Rima Boustany, 
article publié sur ma page facebook: https://facebook.com/rimaboustanyauthor 

ليلة صيف في الجنة الرحبانية!

اتى الموعد المنتظر: ليلتا 17 و18 تموز 2013. سماء صافية تلفحها نسمات ربانية لطيفة، وبحر جبيل تتأجج امواجه ابتهاجاً بالابداع المنشود. حضر الجمهور الرحباني، كل في مكانه على المدرج، وحضر المعلمان من سمائهما، فكان طيف الاخوين رحباني يرفرف في كل مكان ويجعل من اللحظة لحظات، تكتب في سفر التاريخ والذكريات. كانت روحهما حاضرة، واهبة رونقاً للتفاصيل كلها وجعلتها مطبوعة برهبة العمالقة.

خشبة المسرح اشبه بالجنة، تعلوها الأوركسترا السمفونية الوطنية الاوكرانية بقيادة المايسترو المدهش فلاديمير سيرنكو مع عشرين منشداً، المؤلف الموسيقي المبدع اسامة الرحباني على البيانو، الكاتب والملحن الرائع غدي الرحباني باطلالاته المتعددة لالقاء اجمل الكلمات، وفيها حيا الرحباني عمودي المدرسة الرحبانية منصور وعاصي، والسيدة فيروز، وعنها قال الرحباني: "احيّي الصوت، لأنو الصوت يعني فيروز"، والقى مقتطفات شعرية متفرقة وأنهى اطلالاته باصراره على بقاء الرحابنة ولو اختلفت التوجهات الفنية، فالأساس – وهو الابداع – باق. وأكثر... ستة نجوم، اولاد المدرسة الرحبانية، ومن اجدر منهم لأداء اجمل الالحان واعمق الكلمات؟ هم هبة طوجي، غسان صليبا، رونزا، نادر خوري، ايلي خياط، وسيمون عبيد. وقد انشدوا انشاداً حيا اعظم المخلفات الرحبانية جاعلين الجمهور يصفق تارة ويرقص طوراً، في لحظات مملوءة بالنشوة والعذوبة. ساعتان مرتا كالحلم، والمدرّج يضج بالاصالة والحماسة، فطارت بنا اصوات سماوية الى الاعالي، وتنقلنا في المكتبة الرحبانية ما بين سفر برلك والمتنبي وآخر ايام سقراط والشخص وناس من ورق وجبران والنبي والمحطة وصيف 840 وبياع الخواتم وملوك الطوائف... اثنتان وثلاثون اغنية من مختلف المسرحيات بينها اغنيات منفردة، طبعت العقول والقلوب بالحب والثورة والوطنية والشعر والفن. وقد تميزت صاحبة الموهبة الفريدة، النجمة البراقة بابداعها وبتعبيرها الآخاذ، هبة طوجي، الساحرة بصوتها الملائكي الذي يجمع ما بين الرقة والصلابة (كما اصفه في كل مرة اكتب عنها). تراها ملكة على المسرح، تسرق الروح لتتلاعب بها كما تشاء، فتراك تذرف دمعة حيناً، وتصفق بحرارة حيناً آخر. لا تغني هبة، ما تقدمه ليس مجرد غناء، بل هي حالة متعددة الوجه، ممزوجة بالحنين والوجع والحماسة والفرح والمعاناة والاحلام... لا يمكنك ان "تستمع" اليها، فهي ترغمك على مشاركتها الاحاسيس بأسرها، وسرعان ما ترى الالحان تتنقل على وجهها وجسدها المفعمين بالتعابير، لتصل بتفاصيلها الى اعماقك آبية مفارقتها. مبهرة هي، وبأدائها الدراماتيكي تأخذك بعيداً، حيث يحلو البقاء والوجود، حيث "لا بداية ولا نهاية" للحياة، في وطن نشيده "كل يوم بقلك صباح الخير"، سكانه اناس طيبون، يعيشون فيه وهو "طاير ع جناح الطير". كلمات نوستالجية ترغمك على اقتناء الصمت والابحار بجمالها، وتسقط دموعك من دون استئذان... فتتذكر حينها أنك كما الكبير منصور، تبحث عن وطنك من دون انقطاع ولم تجده يوماً، فيعبر عنك قائلاً: "لا وطني برمت الدني وآلاف الساحات، والتقيت بأوطان بس ما التقيت فيك"...
ها هي اجواء الليلتين الرحبانيتين، دقائق مجبولة بالخيال، بالحلم، بالعظمة الرحبانية. لن ينسى رواد ذلك المسرح يوما "دبكة" اسامة الرحباني، هذا العبقري الذي تعجز الكلمات عن وصفه، فسأكتفي بتسميته "الانسان" لن ينسى الجمهور الوفي الكلمات كلها التي ألقيت على مسامع السماء، سماء الاخوين رحباني العظيمين. لن ننسى الالحان والتفاصيل كلها، لن ننسى الاصوات والنجوم... كانت ليلتين، وليتها الليالي كلها! شكراً للعائلة الرحبانية العريقة، فـ"الرحبانيون" كثر وسيبقون لكم اوفياء، لذا نسألكم الا تبخلوا علينا بالجمالات، فنحن عطاشى اليكم، وبغيركم ليس لنا ارتواء!

ريما البستاني، نهار الشباب، 8 آب 2013



Bienvenus sur mon nouveau blog! 




Retrouvez-moi sur les réseaux sociaux: